Reader's comments about the book اظهار نظر خوانندگان درباره کتاب
|
Me. Tajadod, Houshang, aviation pioneer, long time member of Iranian airlines industry management and former Managing Director of Iran Air: I extremely enjoyed reading your book The History of Iranian Commercial Aviation, from the beginning to present and I think I will read it several more times, because every part of it brings back special memories. You don't exactly know what a masterpiece you have created by writing this book and I can confidently say that no one else, but you, could have written such a history. You have done a outstanding service to Iranian airlines industry and eternalized Iran Air. |
آقای هوشنگ تجدد، پیشکسوت و قدیمی ترین مدیر صنعت هواپیمائی در ایران و مدیرعامل پیشین هما: ازخواندن کتاب بسیار جالبت "تاریخچه ی هواپیمایی بازرگانی درایران، از آغاز تا امروز" بسیار لذت بردم و فکرمیکنم آنرا چندین بار خواهم خواند، چون هر فسمتش خاطره مخصوصی را برای من زنده میکند. توخودت درست نمیدانی چه شاهکاری کردی که این کتاب را نوشتی و به جرأت میتوانم بگویم که به غیر ازتو فرد دیگری نمیتوانست چنین تاریخچه ای را برشته تحریر در آورد. تو خدمت شایسته ای به عالم هواپیمائی در ایران کردی و "هما" را برای همیشه زنده نگاه داشتی. دستت مریزاد که گل کاشتی. دیگر قادر نیستم چیزی اضافه کنم، پس زنده و جاوید باشی. |
|
Capt. Kasravi, Amir, form Iran Air B747 captain, flight instructor and FAA & JAA examiner. So many lack of resources yet so much historical details?! Mr. Atrvash has shed permanent light on the dark corners of Iranian aviation history, where without his efforts, perhaps the facts would have remained hidden and ultimately disappeared and be lost.
To anyone who has the least interest in the Iranian airline industry, I recommend to keep this book in his/her library. |
کاپیتان امیرکسروی، خلبان پیشین هواپیمای بوئینگ 747 هما و استاد پرواز و ممتحن رسمی سازمان هواپیمائی کشوری امریکا(FAA ) و اتحادیه اروپا (JAA): اینهمه دوری از منابع اصلی و اینهمه جزئیات تاریخی؟! آقای عطروش به گوشه های تاریکی از تاریخ هواپیمائی ایران نوری ابدی تابانده که بدون تلاش ایشان شاید همواره از نظرها پنهان میماند و در لابلای پیچ و خم روزگار محو و نابود میشد. من داشتن این کتاب را در کتابخانه هر کسی که کوچکترین گوشه چشمی به صنعت هواپیمائی ایران دارد توصیه می کنم. . شگفتی این کتاب در این استکه پس از آغاز خواندن زمین گذاشتنش دشوار است. |
|
Mr. Javid, Jahanshah, the publisher/editor, www.iranian.com:
Abbas Jaan, God bless you for the wonderful book you have put together:
|
آقای جهانشاه جاوید، ناشر و سردبیر نشریه اینترنتی ایرانیان دات کام
عباس جان، خدا نگهبانت باشد بخاطر کتاب جالبی که نوشته ای. |
|
Mr. Mohajeri, Abolghasem travel industry pioneer, founder of Iran's first travel agency Abbas Atrvash, my kind fifty-year friend,
Let me congratulate you from far away. Approximately ten days ago, on Thursday September 7, 2007, when I returned from the beloved hot city of Abadan, I was given a recently published book of The History of Iranian Commercial Aviation, from the beginning to present, written by you. During the first few hours I went through the pages, reading leisurely, but once I reached the middle of the book and the the period of the history that I also belonged too, I could not stop myself from reading it patiently, slowly and carefully. As I was advancing, I enjoyed the easy flow of your writing and the information that some was familiar to me. I suffice to say that I finished the book the next evening. During the last few days, I review the book several times and compared the content with my own memories so that I benefit from this encyclopedia in order to recommend its reading to those who are living with airline and travel industry in Iran. Let me tell you: Well done! Tehran, 25 Shahrivar 1386 - September 16, 2007 |
آقای ابوالقاسم مهاجری، پیشکسوت صنعت مسافرت و بنیانگزار نخستین آژانس مسافرتی ایران
عباس عطروش، دوست مهربان پنجاه ساله ام،
بگذار از راه دور بتو تبریک بگویم. کتاب"تاریخچه ی هواپیمائی بازرگانی درایران، از آغاز تا امر وز" بقلمت را که همین روزها از چاپ خارج شده است، حدود ده روز پیش، پنج شنبه غروب 386/6/15 که از سفر دو روزه آبادان داغ دوست داشتنی برگشتم، درمنزل بدستم دادند. ساعات اولیه، برسبیل مطالعه عبوری کتاب را ورق میزدم، کم و یا زیاد، جسته گریخته میخواندم، وقتی به صفحات میانه کتاب رسیدم که من هم در آن تاریخ زندگی کرده بودم ، دیگر تاب نیاورده، با حوصله تمام، آرام، بدقت، شروع به خواندن کردم. هرچه به جلو میرفتم از نوشته روان تو و اطلاعات جمع آورده شده که بعضا خود شنیده و یا دیده بودم لذت میبردم. همین قدر بگویم که عصر جمعه خواندن کتاب را تمام کردم. در این ده روزه چندین بار کتاب را مرور کرده و حتی با محفوظات خودم تطبیق میدادم تا بدون نردید بتوانم از ابن دائره المعارف بهره گرفته و نیز به دیگران که با ایران ما و امور هواپیمائی و مسافرت، زندگی میکنند خواندن آنرا توصیه کنم. بگذار بگویم - خسته نباشی تهران 25 شهریور 1386 - 16 سپامبر 2007 |
|
Mr. Afshar, Reza, former Iran Air Manager for Greece: The intention is to leave an impact, In a world with no eternity in sight (a Persian poem) With your abundant effort in writing this book, you left an eternal impact in this world. |
آقای رضا افشار، رئیس پیشین هما در یونان: غرض نقشی است کز ما باز ماند که عــــالم را نمیبینم بقائی با نوشتن این کتاب و همت فراوانی که انجام دادید نقشی جاویدان ازخود بجای گذاشتید.
|
|
Mr. Vaziri, Guiv, Iran Air former senior director Narrating the people's activities in a society which is known as history must be a guideline for future generation improving that society. The society is very much indebted to the historian and you are certainly no an exception. The history of Iranian commercial aviation that was written by you for the first time, must be a guideline for the industry's principals in Iran to promote their sense of service to the society they are working in. Reading this book was a matter of pride for me, but with the existing condition of airline industry in Iran could be very saddening. |
آقای گیو وزیری، مدیر ارشد پیشین هما بازگو کردن حقیقی فعالیت های انسانها در یک محیط اجتماعی که بنام تاریخچه ازآن یاد میکنند بایستی سرمشقی برای بهبود فعالیت ها و روش های آن محیط توسط آیندگان باشد واین حق بزرگی است که تاریخ نویسان بگردن اجتماعات دارند که مسلما شما ازآن مستثنی نیستید. تاریخ هواپیمائی بازرگانی در ایران که اولین بار توسط شما نوشته شده بایستی رهنمودی برای گردانندگان این صنعت در ایران باشد و شاید حس خدمت به جامعه ای را که درآن فعالیت مینمایند برانگیزد. خواندن این کتاب برایم افتخار آمیز بود ولی با توجه به وضع کنونی صنعت درایران میتواند بسیار تاثر انگیز باشد. |
|
Mr. Slehi, Jamshid I have read your book " THE HISTORY OF IRANIAN COMMERCIAL AVIATION " and I really appreciate your best effort in expressing the core of the subject. I always believe our people should know that present Iran Air is not the same as previous HOMA, which was run by General Khademi and former employees of Iran Air. You did a perfect job in demonstrating that. I am sure this book will be best source for university student and those who are interested in researching the Iranian aviation. |
آقای جمشید صالحی من کتاب "تاریخچه هواپیمایی بازرگانی درایران" شما را خواندم و از کوشش شما درنگارش جان کلام قدردانی میکنم. من همیشه فکر میکنم که مردم ما باید بدانند که این "هما" آن همایی نیست که توسط تیمسارخادمی و کارکنان پیشین "هما" اداره میشد وشما در این مورد بخوبی حق مطلب را ادا کرده اید. این کتاب در آینده بهترین منبع برای دانشجویان دانشگاه ها و پژوهشگران هواپیمایی بازرگانی در ایران خواهد بود. |
|
Professor Chehabi, Houshang Proress of International Relations and History, Boston University
What a great topic! I have been reading in it all day. It is clearly a labour of love, and I congratulate you for the achievement. |
پروفسور هوشنگ شهابی استاد روابط بین المللی و تاریخ دانشگاه بوستون چه مطلب مهمی! تمام روز مشغول خواندن آن بودم. براستی که کاری است که از عشق سرچشمه گرفته و من بخاطر این کار بزرگ موفقیت آمیز به شما تبریک میگویم. |
|
Dr. Ayman, Iraj President, National Institute of Psychology It [the History of Iranian Commercial Aviation] is indeed a valuable contribution to the contemporary history of Iran and to the history of civil aviation in general. It is a well-documented and well-prepared book. I personally congratulate Mr. Atrvash for authoring this book and deeply appreciate his scholarly work. |
دکتر ایرج ایمن، مدیر موسسه ملی روانشناسی براستی که کتاب "تاریخچه هواپیمایی بازرگانی در ایران" داده با ارزشی به تاریخ معاصر ایران و تاریخ هواپیمایی است. این کتاب بسیار مستند و خوب تهیه شده. من نوشتن این کتاب را شخصا به آقای عطروش تهنیت میگویم و ازکار علمی و آموزشی ایشان قدردانی میکنم. |
|
Mr Nazemi, Ahmad Former Deputy Managing Director, Engineering and Maintenance, Iran Air
I just finished reading it
[your book] with lots of enjoyment. It is very
interesting, reach, totally pleasant to read and very refreshing. It is
obvious that you have spent lots of time and efforts to research,
investigate and compile all these information. I really congratulate you
for this great work. Throughout reading this book, several time I came to
the conclusion that the span of your valuable talents are way beyond your
commercial aviation capabilities. I admire you a lot and hope that you live
a long, healthy life with peace of mind and prosperity so many people,
including myself, can benefit from your great talents. |
مهندس احمد ناظمی معاون مدیرعامل پیشین هما در مهندسی و تعمیرات
من همین اکنون خواندن کتاب شما را با خرسندی زیاد به پایان رساندم. کتابی است جالب و غنی و بطور کلی خواندن آن بسیار دلپذیر و فرح بخش است. کاملا روشن است که شما برای تدوین اطلاعات کتاب پژوهش و حقیقت یابی بسیار انجام داده اید. من براستی برای این کار بزرگ به شما تهنیت میگویم. بهنگام خواندن این کتاب چندین بار من به این حقیقت رسیدم که وسعت استعداد با ارزش شما بسیار فراتراز توانایی شما در امور بازرگانی هواپیمایی است. من شمارا ستایش میکنم و امیدوارم که زندگی طولانی، تندرست، آسوده و شکوفایی داشته باشید که افراد زیادی ازجمله خود من از استعداد شما بهره مند شویم. |
|
کِتاب چه گویمت که چه آمد، چه شد، چـِسان آمد؟ هـــرآنچه را که هَمـــی خواستم هَمان آمد به هِدیه، تازه کتــابی از آنچه بود و گذشت ز ِدوستی، ز ِدِگــــر گوشه ِ جــــــــــهان آمد کتـــاب ِ دوره تـــــــاریخ ِ مـــــا به بال ِ هُما به روز ِ پیری ِ من بــــا دِلـــــــی جوان آمد ز ِ سالــــــهای ِ جوانـــــــی و شوق ِ پروازم ز ِ روزگــــــــار ِشکوفایی ام گـــــــــُمان آمد بــــه ژنده خِرقه ِ خامــــوش و خسته ِ پـِندار رَدای ِ اطـــلس ِ زربََـفت و پَـــرنیان آمـــــــد رَواست دســــت مَــــریزاد بـِشنـَـــــوَد راوی خوشـــا به خــــامه ِ شیوا کـــــه پُرتوان آمد رضــــی سِپاس ِ نویسنده اش به شِعر مَگوی بـِبــــوس دستِ گِـــــرامَش که مِــــهربان آمد رضی 30 سپتامبر 2007
|
|
|
گفتگوی نوشتاری و شنیداری پژمان اکبر زاده در رایدو زمانه را با نویسنده کتاب را در این صفحه از سایت رادیو زمانه بخوانید یا گوش کنید
|
